Mila van Daag studierte an der Bauhaus-Universität Weimar und der Akademie Minerva im niederländischen Groningen Produktdesign, Architektur und Theater. Seit 2007 arbeitet sie als Szenografin für Theater-, Film- und Ausstellungsprojekte und stattete bisher über 50 Inszenierung im Musiktheater, Schauspiel- und Puppentheater aus. Seit 2012 arbeitet sie am Theater Erfurt. 2014 gewann sie mit dem stellwerk Theater Weimar den „amarena“ in der Sparte Schauspiel für die Produktion Leonce und Lena und 2018 den „Operetten-Frosch“ des BR Klassik für Es liegt in der Luft am Theater Erfurt.

Seit 2018 setzt sie sich verstärkt mit zukunftsorientierten Konzepten für den Kulturbetrieb auseinander. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt dabei auf dem Grundverständnis eines offenen Theaters als Teil der Stadt und der Gesellschaft, der den Austausch und die gleichberechtigte Zusammenarbeit verschiedenster interner und externer Künstler:innen in den Mittelpunkt stellt. Basierend auf diesen Überlegungen konzipierte und realisierte sie gemeinsam mit Markus Weckesser 2018/19 die STUDIO.BOX am Theater Erfurt, deren künstlerische Leitung beide innehaben. Nach der pandemiebedingten Schließung der Theater und vieler Kultureinrichtungen initiierten beide 2020 gemeinsam mit vielen Kulturakteuren der Stadt Erfurt die THEATRALE und hoben 2021 die EUROPAWOCHEN – ein Festival für Demokratie und kulturelle Vielfalt – am Theater Erfurt aus der Taufe.

Neben ihrem Engagement für kulturelle Vernetzung verantwortet Mila van Daag auch weiterhin zahlreiche Bühnen- und Kostümbilder. So stattete sie zuletzt in der Spielzeit 2024/25 Herr Fuchs und Frau Elster (Theater Erfurt), Shakespeare in Stücken (Festival Camposanto), It’s a Kind of… (STUDIO.BOX), Jim Knopf und die Wilde 13 (Theater Erfurt), Macbeth! (Theater Erfurt) und Tierische Briefe (Theater Waidspeicher) aus. Bei den DomStufen-Festspielen 2025 ist sie für das Kostümbild von La Bohème verantwortlich.