Stephanie Kuhlmann studierte in Leipzig und Wien Theaterwissenschaft, Journalistik und Amerikanistik. Im Anschluss arbeitete sie als Regieassistentin für Musiktheater zunächst am Stadttheater Gießen, dann am Staatstheater Nürnberg. Während dieser Zeit legte sie erfolgreich erste Regiearbeiten vor. Seit der Spielzeit 2014/15 arbeitet Stephanie Kuhlmann als Regisseurin für Musiktheater und Junges Theater. Sie inszenierte u.a. Death Knocks (Jost / Allen) und die deutschsprachige Erstaufführung von Da kommt noch wer (Vaage / Fosse) am Stadttheater Gießen, Pinocchio (Rossini / Wessler / Eule) am Staatstheater Nürnberg und Die lustigen Nibelungen (Straus / Rideamus) an der Hochschule für Musik Nürnberg. Regie-Arbeiten führten Sie auch an die Theater in Mainz, Magdeburg und Erfurt und zu den Rosenberg Festspielen in Kronach.

In der Spielzeit 2022/23 übernahm sie die Leitung des Jungen Theaters Pforzheim und inszenierte hier sowohl Die lustige Witwe als auch Familienstücke (Lippels Traum, Tintenherz“) und Figuren- und Musiktheater (Die Insel Tulipatan, Die Nilgans Aida) und für Kinder und Jugendliche. Bei Letzteren beiden war sie auch als Mit-Verfasserin und Übersetzerin tätig.

2024 wechselte sie in gleicher Funktion an das Theater Erfurt, wo sie in der Vergangenheit bereits die Kinderopern Sid, die Schlange sowie Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (DomStufen-Festspiele) inszenierte.