Marc Weeger studierte Bühnenbild bei Jürgen Rose an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart. Zu den Regisseuren, mit denen er zusammenarbeitet, zählen Andrea Breth (Eugen Onegin bei den Salzburger Festspielen, Káťa Kabanová am Théâtre Royal de la Monnaie in Brüssel und der Staatsoper Berlin u.a.), Christof Nel (Drei Einakter von Henze am Prinzregententheater München), Jim Lucassen (Così fan tutte an der Opéra Lorraine Nancy und der Opéra de Limoges u.a.), Rudolf Frey (Nabucco an der Staatsoper Stuttgart und der Welsh National Opera Cardiff), Jörg Behr (Peter Grimes an der Oper Aachen, Cardillac, Helena von Euripides, Meeting Dido von Purcell/Maderna am Theater Augsburg, Il mondo della luna für die Osterfestspiele Baden-Baden u.a.) sowie Tatjana Gürbaca (Lucia di Lammermoor von Donizetti, Werther und Manon von Massenet am Staatstheater Mainz, Mazeppa, Eugen Onegin und Čarodejka/Die Zauberin von Tschaikowsky an der Vlaamse Opera Antwerpen, dem Theater Bremen und an der Oper Erfurt, Lohengrin am Aalto Theater Essen u.a.).
Mit Hendrik Müller arbeitete er bereits am Theater Regensburg für Freax von Moritz Eggert und Edgar von Puccini zusammen. Mehrfach wurde er in Die Deutsche Bühne als bester Bühnen- und Kostümbildner und zuletzt 2015 in der Opernwelt als bester Bühnenbildner nominiert.